wood2003年8月26日　「ホテルからの返事2」wood

line

今日は半日休んで、私と女房の国際運転免許証を申請しに行ったり、女房子供のパスポートの代理申請行ったり、JALにキャンセル入れたり、精力的に活動しました〜。

クオリティ・ホテル・ローズパークからの連絡も来ました〜。

Hi Hiroyuki,

Thank you for your e-mail.

Quality Hotel Rose Park has changed it's name now to Kingsgate Hotel
Parnell, it is still the same hotel, just a different name.

In regards to your reservation through Solar System, you would have to
e-mail your other query to them direct and ask them to change the room type.

We do have a Premium room with two beds and also one with three beds if this
helps...

Kind Regards,

これによるとKingsgate Hotel　ParnellはQuality Hotel Rose Parkと同一らしい。

しか〜し予約に関してはSolar Systemへ直接言ってくれ、わしゃしらん。と言うことらしい。
う〜む、ややこしいな〜。あんたのホームページの予約システムじゃないか〜。

それからさらにPremium roomは4人用ではない〜？
どうなっとん〜？
もう訳ワカラン〜。

あっちもこっちもああややこしい〜。

とりあえず全部キャンセルじゃ〜。

Dear Sirs:

I am sorry to say that I cancel all my reservation.

Thank you.

Sincerely yours,

line

prevbacktopnext